You can create a chart by using existing data that is contained within a table in your document.
To create a chart based on table data, select the table by clicking inside it. Then click Table>>Select>>Table.
From James Marshall, former About.com Guide